شمارهٔ 3

Poet: Attar

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Ruba‘i

بر خاکِ درت پای در آتش بودن

خوشتر بودم کز دگری خوش بودن

گفتی: «ستمم مکش!» خوشم میآید

از چون تو سمن بری ستم کش بودن

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

در بند بلای آن بت کش بودن

صد بار بتر زان که در آتش بودن

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 309

گاهم ز سگ نفس مشوش بودن

گاهم ز سر خشم بر آتش بودن

AttarMukhtar-namehباب دوازدهم: در شكایت از نفس خودشمارهٔ 15

Persian text source: Ganjoor