شمارهٔ 71
Poet: Attar
Toggle stanza 1تا چند درین مقام بیدادگران
تا چند درین مقام بیدادگران
روزی به شبی شبی به روزی گذران
هین کاسهٔ می! که عمر در بیخبری
از کیسهٔ ما میرود ای بیخبران!
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ای خاک رهت سرمه روشن بصران
سوی تو روان به دیده صاحبنظران
JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 14
ای دیده حقیقت جهان گذران
سوی تو به دیده ره سپر دیده وران
JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 15
برخیز و مخور غمِ جهانِ گُذران
خوش باش و دمی به شادمانی گذران
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)دم را دریابیم [143-108]رباعی 124
برخیز و مخور غم جهان گذران
بنشین و دمی به شادمانی گذران
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 138
ای جمله جهان بروی خوبت نگران
جان مردان ز عشق تو جامه دران
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1399
ای رفته ز یاران تو به یک گوشه کران
فریاد تو از خوی بد و بار گران
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1408
یاران به سماع نای و نی جامهدران
ما، دیده به جایی متحیر نگران
SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 115
اکنون که ز دونی ای جهان گذران
استام ز زر همی زنی بهر خران
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 303
Sources
Persian text source: Ganjoor

