The Tulip of Sinai - 59
رباعی شمارهٔ 59
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1من ای دانشوران در پیچ و تابم
11
من ای دانشوران در پیچ و تابم
خرد را فهم این معنی محال است
Ye men of learning, I am in a maze, the mind this meaning cannot understand:
22
چسان در مشت خاکی تن زند دل
که دل دشت غزالان خیال است
How in a hand of Dust there beats a heart wherein gazelles of Fancy rove the land.
Audio
Choose a reciter
0:000:00