Trifles - If you do not possess the power to forgive
بخش 8 - طاقت عفو در تو نیست اگر
Toggle stanza 1طاقت عفو در تو نیست اگر
11
طاقت عفو در تو نیست اگر
خیز و با دشمنان در آ به ستیز
If you do not possess the power to forgive, go; get to grips with those who have wronged you.
22
سینه را کارگاه کینه بساز
سرکه در انگبین خویش مریز
Do not nurse hatred in your heart. O do not make your honey sour by mixing vinegar with it.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ساقی سیمتن چه خسبی خیز
آب شادی بر آتش غم ریز
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 316
ای سنایی به گرد حران گرد
تا بیابی ز جود ایشان چیز
SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 106
هر که زین پیش بود امیر سخن
از امیر سخا شدند عزیز
SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 107
چرخ پرویز نیست آتش بیز
نه ممری درو نه جای گریز
Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 290
Sources
Persian text source: Ganjoor