In this garden's embrace, my heart never did dwell
رباعی شمارهٔ 41
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1نه پیوستم درین بستان سرا دل
11
نه پیوستم درین بستان سرا دل
ز بند این و آن آزاده رفتم
In this garden's embrace, my heart never did dwell —
From the bonds of here and there, I've walked away free and well.
22
چو باد صبح گردیدم دمی چند
گلان را آب و رنگی داده رفتم
Like the morning breeze, for a moment I roamed around —
Gave the flowers their hue and dew, then left without a sound.
Audio
Choose a reciter
0:000:00