I am a hidden truth from head to toe, unseen
رباعی شمارهٔ 61
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1سراپا معنی سر بسته ام من
11
سراپا معنی سر بسته ام من
نگاه حرف بافان برنتابم
I am a hidden truth from head to toe, unseen —
Beyond the gaze of those who weave words, so keen.
22
نه مختارم توان گفتن به مجبور
که خاک زنده ام در انقلابم
Neither free nor compelled can I be labeled true —
For I am living clay, ever changing, ever new.
Audio
Choose a reciter
0:000:00