A wonderful show, God, is Your world
رباعی شمارهٔ 32
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1جهان یارب چه خوش هنگامه دارد
11
جهان یارب چه خوش هنگامه دارد
همه را مست یک پیمانه کردی
A wonderful show, God, is Your world —
All things seem to have drunk from the same wine-bowl.
22
نگه را با نگه آمیز دادی
دل از دل جان ز جان بیگانه کردی
Eye intimates with eye —
But heart from heart and soul from soul divided by a wall.
Audio
Choose a reciter
0:000:00