Alexander said to Khizar aptly
رباعی شمارهٔ 33
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1سکندر با خضر خوش نکته ئی گفت
11
سکندر با خضر خوش نکته ئی گفت
شریک سوز و ساز بحر و بر شو
Alexander said to Khizar aptly —
‘Dive into the stormy sea of life and strive against the waves.
22
تو این جنگ از کنار عرصه بینی
بمیر اندر نبرد و زنده تر شو
Why watch them from the shore? —
Jump in and die and be the more alive.’
Audio
Choose a reciter
0:000:00