You're the sun, and I your planet, circling in light
رباعی شمارهٔ 71
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1تو خورشیدی و من سیارهٔ تو
11
تو خورشیدی و من سیارهٔ تو
سراپا نورم از نظارهٔ تو
You're the sun, and I your planet, circling in light —
In your gaze, I'm steeped, radiant and bright.
22
ز آغوش تو دورم ناتمامم
تو قرآنی و من سی پارهٔ تو
From your embrace far, incomplete I seem —
You're the Quran, and I, just one chapter in its theme.
Audio
Choose a reciter
0:000:00