The wandering heart finds no solace at home
رباعی شمارهٔ 104
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1بمنزل رهرو دل در نسازد
11
بمنزل رهرو دل در نسازد
به آب و آتش و گل در نسازد
The wandering heart finds no solace at home —
It shuns the water, fire, and loam.
22
نپنداری که در تن آرمید است
که این دریا به ساحل در نسازد
Do not think the heart finds joy within the flesh —
For it's a sea that knows no shore, no mesh.
Audio
Choose a reciter
0:000:00