خوش آن راهی که سامانی نگیرد

Poet: Allama Iqbal

Poetic form: Ruba‘i

English translation: Bashir Ahmad
Toggle stanza 1
خوش آن راهی که سامانی نگیرد
1

خوش آن راهی که سامانی نگیرد

دل او پند یاران کم پذیرد

Happy the wayfarer who carries no provisions and listens less to friends’ advice.

2

به آهی سوزناکش سینه بکشای

ز یک آهش غم صدساله میرد

Open thy breast to his soul‐burning sigh, for his one sigh kills a hundred‐year‐old grief.

Conversation

Reader comments

Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.

0 / 2000 characters
Loading…