Rubaʿiyat by Hafez, in the metre مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

رباعی شمارهٔ 1جز نقش تو در نظر نیامد ما را

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 2بر گیر شراب طرب‌انگیز و بیا

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 3گفتم که لبت، گفت لبم آب حیات

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 4ماهی که قدش به سرو می‌ماند راست

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 5من با کمر تو در میان کردم دست

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 6تو بدری و خورشید تو را بنده شده‌ست

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 7هر روز دلم به زیر باری دگر است

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 8ماهم که رخش روشنی خور بگرفت

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 9امشب ز غمت میان خون خواهم خفت

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 10نی قصهٔ آن شمع چگل بتوان گفت

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 11اوّل به وفا میِ وصالم درداد

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 12نی دولت دنیا به ستم می‌ارزد

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 13هر دوست که دَم زد زِ وفا، دشمن شد

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 14چون غنچهٔ گل قرابه‌پرداز شود

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 15با می به کنار جوی می‌باید بود

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 16این گل ز بر هم‌نفسی می‌آید

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 17از چرخ به هر گونه همی دار امید

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 18ایّام شباب‌ست، شراب اولاتر

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 19خوبانِ جهان، صید توان کرد به زَر

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 20سیلاب گرفت گِرد ویرانهٔ عمر

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 21عشقِ رخِ یار، بر منِ زار مگیر

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 22در سنبلش آویختم از روی نیاز

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 23مَردی ز کَنندهٔ دَرِ خیبر پرس

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 24چشم تو که سِحرِ بابِل است استادش

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 25ای دوست دل از جفای دشمن درکش

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 26ماهی که نظیر خود ندارد به جمال

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 27در باغ چو شد باد صبا دایهٔ گل

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 28لب باز مگیر یک زمان از لب جام

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 29در آرزوی بوس و کنارت مُردم

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 30عمری ز پی مراد ضایع دارم

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 31من حاصل عمر خود ندارم جز غم

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 32چون باده ز غم چه بایَدَت جوشیدن

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 33ای شَرم‌زده غنچه‌ی مَستور از تو

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 34چشمت که فسون و رنگ می‌بارد از او

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 35ای باد! حدیثِ من نهانش می‌گو

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 36ای سایهٔ سنبلت سمن پرورده

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 37گفتی که تو را شوم مدار اندیشه

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 38آن جام طرب شکار بر دستم نه

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 39با شاهد شوخ شنگ و با بربط و نی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 40قسّام بهشت و دوزخ آن عقده‌گشای

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 41ای کاش که بخت، سازگاری کردی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 42گر همچو من افتادهٔ این دام شوی

Audio

2 couplets

Rubaʿiyat by Hafez, in the metre مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Poems

رباعی شمارهٔ 1–جز نقش تو در نظر نیامد ما را

رباعی شمارهٔ 2–بر گیر شراب طرب‌انگیز و بیا

رباعی شمارهٔ 3–گفتم که لبت، گفت لبم آب حیات

رباعی شمارهٔ 4–ماهی که قدش به سرو می‌ماند راست

رباعی شمارهٔ 5–من با کمر تو در میان کردم دست

رباعی شمارهٔ 6–تو بدری و خورشید تو را بنده شده‌ست

رباعی شمارهٔ 7–هر روز دلم به زیر باری دگر است

رباعی شمارهٔ 8–ماهم که رخش روشنی خور بگرفت

رباعی شمارهٔ 9–امشب ز غمت میان خون خواهم خفت

رباعی شمارهٔ 10–نی قصهٔ آن شمع چگل بتوان گفت

رباعی شمارهٔ 11–اوّل به وفا میِ وصالم درداد

رباعی شمارهٔ 12–نی دولت دنیا به ستم می‌ارزد

رباعی شمارهٔ 13–هر دوست که دَم زد زِ وفا، دشمن شد

رباعی شمارهٔ 14–چون غنچهٔ گل قرابه‌پرداز شود

رباعی شمارهٔ 15–با می به کنار جوی می‌باید بود

رباعی شمارهٔ 16–این گل ز بر هم‌نفسی می‌آید

رباعی شمارهٔ 17–از چرخ به هر گونه همی دار امید

رباعی شمارهٔ 18–ایّام شباب‌ست، شراب اولاتر

رباعی شمارهٔ 19–خوبانِ جهان، صید توان کرد به زَر

رباعی شمارهٔ 20–سیلاب گرفت گِرد ویرانهٔ عمر

رباعی شمارهٔ 21–عشقِ رخِ یار، بر منِ زار مگیر

رباعی شمارهٔ 22–در سنبلش آویختم از روی نیاز

رباعی شمارهٔ 23–مَردی ز کَنندهٔ دَرِ خیبر پرس

رباعی شمارهٔ 24–چشم تو که سِحرِ بابِل است استادش

رباعی شمارهٔ 25–ای دوست دل از جفای دشمن درکش

رباعی شمارهٔ 26–ماهی که نظیر خود ندارد به جمال

رباعی شمارهٔ 27–در باغ چو شد باد صبا دایهٔ گل

رباعی شمارهٔ 28–لب باز مگیر یک زمان از لب جام

رباعی شمارهٔ 29–در آرزوی بوس و کنارت مُردم

رباعی شمارهٔ 30–عمری ز پی مراد ضایع دارم

رباعی شمارهٔ 31–من حاصل عمر خود ندارم جز غم

رباعی شمارهٔ 32–چون باده ز غم چه بایَدَت جوشیدن

رباعی شمارهٔ 33–ای شَرم‌زده غنچه‌ی مَستور از تو

رباعی شمارهٔ 34–چشمت که فسون و رنگ می‌بارد از او

رباعی شمارهٔ 35–ای باد! حدیثِ من نهانش می‌گو

رباعی شمارهٔ 36–ای سایهٔ سنبلت سمن پرورده

رباعی شمارهٔ 37–گفتی که تو را شوم مدار اندیشه

رباعی شمارهٔ 38–آن جام طرب شکار بر دستم نه

رباعی شمارهٔ 39–با شاهد شوخ شنگ و با بربط و نی

رباعی شمارهٔ 40–قسّام بهشت و دوزخ آن عقده‌گشای

رباعی شمارهٔ 41–ای کاش که بخت، سازگاری کردی

رباعی شمارهٔ 42–گر همچو من افتادهٔ این دام شوی

رباعی شمارهٔ 1جز نقش تو در نظر نیامد ما را

رباعی شمارهٔ 2بر گیر شراب طرب‌انگیز و بیا

رباعی شمارهٔ 3گفتم که لبت، گفت لبم آب حیات

رباعی شمارهٔ 4ماهی که قدش به سرو می‌ماند راست

رباعی شمارهٔ 5من با کمر تو در میان کردم دست

رباعی شمارهٔ 6تو بدری و خورشید تو را بنده شده‌ست

رباعی شمارهٔ 7هر روز دلم به زیر باری دگر است

رباعی شمارهٔ 8ماهم که رخش روشنی خور بگرفت

رباعی شمارهٔ 9امشب ز غمت میان خون خواهم خفت

رباعی شمارهٔ 10نی قصهٔ آن شمع چگل بتوان گفت

رباعی شمارهٔ 11اوّل به وفا میِ وصالم درداد

رباعی شمارهٔ 12نی دولت دنیا به ستم می‌ارزد

رباعی شمارهٔ 13هر دوست که دَم زد زِ وفا، دشمن شد

رباعی شمارهٔ 14چون غنچهٔ گل قرابه‌پرداز شود

رباعی شمارهٔ 15با می به کنار جوی می‌باید بود

رباعی شمارهٔ 16این گل ز بر هم‌نفسی می‌آید

رباعی شمارهٔ 17از چرخ به هر گونه همی دار امید

رباعی شمارهٔ 18ایّام شباب‌ست، شراب اولاتر

رباعی شمارهٔ 19خوبانِ جهان، صید توان کرد به زَر

رباعی شمارهٔ 20سیلاب گرفت گِرد ویرانهٔ عمر

رباعی شمارهٔ 21عشقِ رخِ یار، بر منِ زار مگیر

رباعی شمارهٔ 22در سنبلش آویختم از روی نیاز

رباعی شمارهٔ 23مَردی ز کَنندهٔ دَرِ خیبر پرس

رباعی شمارهٔ 24چشم تو که سِحرِ بابِل است استادش

رباعی شمارهٔ 25ای دوست دل از جفای دشمن درکش

رباعی شمارهٔ 26ماهی که نظیر خود ندارد به جمال

رباعی شمارهٔ 27در باغ چو شد باد صبا دایهٔ گل

رباعی شمارهٔ 28لب باز مگیر یک زمان از لب جام

رباعی شمارهٔ 29در آرزوی بوس و کنارت مُردم

رباعی شمارهٔ 30عمری ز پی مراد ضایع دارم

رباعی شمارهٔ 31من حاصل عمر خود ندارم جز غم

رباعی شمارهٔ 32چون باده ز غم چه بایَدَت جوشیدن

رباعی شمارهٔ 33ای شَرم‌زده غنچه‌ی مَستور از تو

رباعی شمارهٔ 34چشمت که فسون و رنگ می‌بارد از او

رباعی شمارهٔ 35ای باد! حدیثِ من نهانش می‌گو

رباعی شمارهٔ 36ای سایهٔ سنبلت سمن پرورده

رباعی شمارهٔ 37گفتی که تو را شوم مدار اندیشه

رباعی شمارهٔ 38آن جام طرب شکار بر دستم نه

رباعی شمارهٔ 39با شاهد شوخ شنگ و با بربط و نی

رباعی شمارهٔ 40قسّام بهشت و دوزخ آن عقده‌گشای

رباعی شمارهٔ 41ای کاش که بخت، سازگاری کردی

رباعی شمارهٔ 42گر همچو من افتادهٔ این دام شوی