Divan-e Shams by Rumi, in the metre مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)

غزل شمارهٔ 113–ای مطرب دل برای یاری را

غزل شمارهٔ 685–دل با دل دوست در حنین باشد

غزل شمارهٔ 686–ای مطرب جان چو دف به دست آمد

غزل شمارهٔ 687–کی باشد کاین قفس چمن گردد

غزل شمارهٔ 688–روی تو به رنگریز کان ماند

غزل شمارهٔ 1546–رفتم تصدیع از جهان بردم

I departed, ridding the world of the trouble of my presence, I escaped from anguish with my life;

غزل شمارهٔ 1547–من با تو حدیث بی‌زبان گویم

غزل شمارهٔ 2723–دیدی که چه کرد یار ما‌؟ دیدی‌؟

غزل شمارهٔ 2724–روز ار دو هزار بار می‌آیی

غزل شمارهٔ 2725–مندیش از آن بت مسیحایی