Home Poets Categories Dictionaries More to Explore About Us Contact

Language

اردو
English

ZindeRood: An Ever-Living River of Persian Poetry

ZindeRood brings Persian poetry, English translations, audio, and video together in a calm, enduring place to read.

YouTube Facebook Instagram TikTok

Main links

Home Poets Search About Us Contact

More to Explore

Poetic Metres Poetic Forms Reciters Translators ZindeRood and Ganjoor

Dictionaries

ZindeRood Persian Dictionary ZindeRood Arabic Dictionary

An Ever-Living River of Persian Poetry

© 2026 ZindeRood

Poetic Forms
Tarkib-band
Naziri Nishapuri / Divan-e Ashʿar

Book in this poetic form

Divan-e Ashʿar by Naziri Nishapuri, in the Tarkib-band form

This page shows only poems in the Tarkib-band form.

8 poems

Poems

Divan-e Ashʿar by Naziri Nishapuri, in the Tarkib-band form

ZindeRood
Poetic Forms
Tarkib-band
Naziri Nishapuri / Divan-e Ashʿar

شمارهٔ 1این ترکیب موحدانه در دارالسلطنه لاهور در فصل گل و بهار در اوان سرمستی ها در تعریف خرمی عالم مذیل به نام نامی صاحبی ابوالفتح بهادر عبدالرحیم خان خانان در استدعای صحبت ایشان گفته شده

شمارهٔ 2این ترکیب نیز در سوک مفخرالشعرا خواجه حسین ثنایی گفته شده

شمارهٔ 3این ترکیب بند حین وداع و معاودت از مکه معظمه به هندوستان به طرز عرفای موحد در نعت حضرت سید المرسلین مذیل به اسم ابوالفتح بهادر عبدالرحیم خان بن بیرام خان گفته شده

شمارهٔ 4این ترکیب بند ایضا در مرثیه همایون نژاد شاهزاده مراد مغفور رضوان الله علیه گفته شده

شمارهٔ 5این ترکیب بند دوازده بنده است، هر بند در منقبت یکی از ائمه اثناعشر و بیان این که ولایت از ولاست و ولا به معنی حب ذاتی

شمارهٔ 6این ترکیب بند مرثیه ایست که در فوت ولد دلبندم نورالدین محمد که دوازده روز در فضای دنیا بود گفته شده

شمارهٔ 7این بقیه ترکیب بند در مرثیه اشجع الشعرا یولقلی بیک واقع است که روز ماتم ولد دلبندم خبر موت او رسید

شمارهٔ 8در راه مکه مکرمه

Divan-e Ashʿar by Naziri Nishapuri, in the Tarkib-band form · ZindeRood