Divan-e Shams by Rumi, in the Ruba‘i form

رباعی شمارهٔ 1651یارب تو مرا به نفس طناز مده

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1652یارب تو یکی یار جفاکارش ده

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1653آمد بر من دوش مه یغمائی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1654آن چیز که هست در سبد می‌دانی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1655آن خوش باشد که صاحب تمییزی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1656آن دل که به یاد خود صبورش کردی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1657آن را که نکرد ز هر سود ای ساقی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1658آن رطل گران را اگر ارزان کنیی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1659آن روز که دیوانه سر و سودائی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1660آن روی ترش نگر چو قندستانی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1661آن ظلم رسیده‌ای که دادش دادی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1662آن میوه توی که نادرِ ایامی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1663آنی تو که در صومعه مستم داری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1664آنی که بر دلشدگان دیر آئی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1665آنی که به صد شفاعت و صد زاری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1666احوال من زار حزین می‌پرسی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1667از آب و گلی نیست بنای چو توی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1668از جان بگریزم ار ز جان بگریزی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1669از چهرهٔ آفتاب مهوش گردی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1670از خلق ز راه تیزهوشی نرهی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1671از رنج و ملال ما چه فریاد کنی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1672از سایهٔ عاشقان اگر دور شوی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1673از شادی تو پر است شهر و وادی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1674از عشق ازل ترانه‌گویان گشتی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1675از عشق تو هر طرف یکی شبخیزی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1676از گل قفس هدهد جانها تو کنی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1677از کم خوردن زیرک و هشیار شوی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1678استاد مرا بگفتم اندر مستی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1679اسرار شنو ز طوطی ربانی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1680افتاد مرا با لب او گفتاری

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1681امروز مرا سخت پریشان کردی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1682امشب برو ای خواب اگر بنشینی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1683امشب که فتاده‌ای به چنگال رهی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1684امشب منم و یکی حریف چو منی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1685اندر دل من مها دل‌افروز تویی

Audio

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1686اندر دو جهان دلبر و جانم تو بسی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1687اندر ره حق چو چست و چالاک شوی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1688اندر سرم ار عقل و تمیز است توی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1689ای آتش بخت سوی گردون رفتی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1690ای آنکه به کوی یار ما افتادی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1691ای آنکه تو از دوش بیادم دادی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1692ای آنکه تو خون عاشقان آشامی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1693ای آنکه ره گریز می‌اندیشی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1694ای آنکه ز حد برون جان‌افزایی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1695ای آنکه ز حال بندگان میدانی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1696ای آنکه ز خاک تیره نطعی سازی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1697ای آنکه صلیب دار و هم ترسائی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1698ای آن‌که طبیب دردهای مایی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1699ای آنکه غلام خسرو شیرینی

2 couplets

رباعی شمارهٔ 1700ای آنکه مرا بستهٔ صد دام کنی

2 couplets

Divan-e Shams by Rumi, in the Ruba‘i form

Poems

رباعی شمارهٔ 1651–یارب تو مرا به نفس طناز مده

رباعی شمارهٔ 1652–یارب تو یکی یار جفاکارش ده

رباعی شمارهٔ 1653–آمد بر من دوش مه یغمائی

رباعی شمارهٔ 1654–آن چیز که هست در سبد می‌دانی

رباعی شمارهٔ 1655–آن خوش باشد که صاحب تمییزی

رباعی شمارهٔ 1656–آن دل که به یاد خود صبورش کردی

رباعی شمارهٔ 1657–آن را که نکرد ز هر سود ای ساقی

رباعی شمارهٔ 1658–آن رطل گران را اگر ارزان کنیی

رباعی شمارهٔ 1659–آن روز که دیوانه سر و سودائی

رباعی شمارهٔ 1660–آن روی ترش نگر چو قندستانی

رباعی شمارهٔ 1661–آن ظلم رسیده‌ای که دادش دادی

رباعی شمارهٔ 1662–آن میوه توی که نادرِ ایامی

رباعی شمارهٔ 1663–آنی تو که در صومعه مستم داری

رباعی شمارهٔ 1664–آنی که بر دلشدگان دیر آئی

رباعی شمارهٔ 1665–آنی که به صد شفاعت و صد زاری

رباعی شمارهٔ 1666–احوال من زار حزین می‌پرسی

رباعی شمارهٔ 1667–از آب و گلی نیست بنای چو توی

رباعی شمارهٔ 1668–از جان بگریزم ار ز جان بگریزی

رباعی شمارهٔ 1669–از چهرهٔ آفتاب مهوش گردی

رباعی شمارهٔ 1670–از خلق ز راه تیزهوشی نرهی

رباعی شمارهٔ 1671–از رنج و ملال ما چه فریاد کنی

رباعی شمارهٔ 1672–از سایهٔ عاشقان اگر دور شوی

رباعی شمارهٔ 1673–از شادی تو پر است شهر و وادی

رباعی شمارهٔ 1674–از عشق ازل ترانه‌گویان گشتی

رباعی شمارهٔ 1675–از عشق تو هر طرف یکی شبخیزی

رباعی شمارهٔ 1676–از گل قفس هدهد جانها تو کنی

رباعی شمارهٔ 1677–از کم خوردن زیرک و هشیار شوی

رباعی شمارهٔ 1678–استاد مرا بگفتم اندر مستی

رباعی شمارهٔ 1679–اسرار شنو ز طوطی ربانی

رباعی شمارهٔ 1680–افتاد مرا با لب او گفتاری

رباعی شمارهٔ 1681–امروز مرا سخت پریشان کردی

رباعی شمارهٔ 1682–امشب برو ای خواب اگر بنشینی

رباعی شمارهٔ 1683–امشب که فتاده‌ای به چنگال رهی

رباعی شمارهٔ 1684–امشب منم و یکی حریف چو منی

رباعی شمارهٔ 1685–اندر دل من مها دل‌افروز تویی

رباعی شمارهٔ 1686–اندر دو جهان دلبر و جانم تو بسی

رباعی شمارهٔ 1687–اندر ره حق چو چست و چالاک شوی

رباعی شمارهٔ 1688–اندر سرم ار عقل و تمیز است توی

رباعی شمارهٔ 1689–ای آتش بخت سوی گردون رفتی

رباعی شمارهٔ 1690–ای آنکه به کوی یار ما افتادی

رباعی شمارهٔ 1691–ای آنکه تو از دوش بیادم دادی

رباعی شمارهٔ 1692–ای آنکه تو خون عاشقان آشامی

رباعی شمارهٔ 1693–ای آنکه ره گریز می‌اندیشی

رباعی شمارهٔ 1694–ای آنکه ز حد برون جان‌افزایی

رباعی شمارهٔ 1695–ای آنکه ز حال بندگان میدانی

رباعی شمارهٔ 1696–ای آنکه ز خاک تیره نطعی سازی

رباعی شمارهٔ 1697–ای آنکه صلیب دار و هم ترسائی

رباعی شمارهٔ 1698–ای آن‌که طبیب دردهای مایی

رباعی شمارهٔ 1699–ای آنکه غلام خسرو شیرینی

رباعی شمارهٔ 1700–ای آنکه مرا بستهٔ صد دام کنی

رباعی شمارهٔ 1651یارب تو مرا به نفس طناز مده

رباعی شمارهٔ 1652یارب تو یکی یار جفاکارش ده

رباعی شمارهٔ 1653آمد بر من دوش مه یغمائی

رباعی شمارهٔ 1654آن چیز که هست در سبد می‌دانی

رباعی شمارهٔ 1655آن خوش باشد که صاحب تمییزی

رباعی شمارهٔ 1656آن دل که به یاد خود صبورش کردی

رباعی شمارهٔ 1657آن را که نکرد ز هر سود ای ساقی

رباعی شمارهٔ 1658آن رطل گران را اگر ارزان کنیی

رباعی شمارهٔ 1659آن روز که دیوانه سر و سودائی

رباعی شمارهٔ 1660آن روی ترش نگر چو قندستانی

رباعی شمارهٔ 1661آن ظلم رسیده‌ای که دادش دادی

رباعی شمارهٔ 1662آن میوه توی که نادرِ ایامی

رباعی شمارهٔ 1663آنی تو که در صومعه مستم داری

رباعی شمارهٔ 1664آنی که بر دلشدگان دیر آئی

رباعی شمارهٔ 1665آنی که به صد شفاعت و صد زاری

رباعی شمارهٔ 1666احوال من زار حزین می‌پرسی

رباعی شمارهٔ 1667از آب و گلی نیست بنای چو توی

رباعی شمارهٔ 1668از جان بگریزم ار ز جان بگریزی

رباعی شمارهٔ 1669از چهرهٔ آفتاب مهوش گردی

رباعی شمارهٔ 1670از خلق ز راه تیزهوشی نرهی

رباعی شمارهٔ 1671از رنج و ملال ما چه فریاد کنی

رباعی شمارهٔ 1672از سایهٔ عاشقان اگر دور شوی

رباعی شمارهٔ 1673از شادی تو پر است شهر و وادی

رباعی شمارهٔ 1674از عشق ازل ترانه‌گویان گشتی

رباعی شمارهٔ 1675از عشق تو هر طرف یکی شبخیزی

رباعی شمارهٔ 1676از گل قفس هدهد جانها تو کنی

رباعی شمارهٔ 1677از کم خوردن زیرک و هشیار شوی

رباعی شمارهٔ 1678استاد مرا بگفتم اندر مستی

رباعی شمارهٔ 1679اسرار شنو ز طوطی ربانی

رباعی شمارهٔ 1680افتاد مرا با لب او گفتاری

رباعی شمارهٔ 1681امروز مرا سخت پریشان کردی

رباعی شمارهٔ 1682امشب برو ای خواب اگر بنشینی

رباعی شمارهٔ 1683امشب که فتاده‌ای به چنگال رهی

رباعی شمارهٔ 1684امشب منم و یکی حریف چو منی

رباعی شمارهٔ 1685اندر دل من مها دل‌افروز تویی

رباعی شمارهٔ 1686اندر دو جهان دلبر و جانم تو بسی

رباعی شمارهٔ 1687اندر ره حق چو چست و چالاک شوی

رباعی شمارهٔ 1688اندر سرم ار عقل و تمیز است توی

رباعی شمارهٔ 1689ای آتش بخت سوی گردون رفتی

رباعی شمارهٔ 1690ای آنکه به کوی یار ما افتادی

رباعی شمارهٔ 1691ای آنکه تو از دوش بیادم دادی

رباعی شمارهٔ 1692ای آنکه تو خون عاشقان آشامی

رباعی شمارهٔ 1693ای آنکه ره گریز می‌اندیشی

رباعی شمارهٔ 1694ای آنکه ز حد برون جان‌افزایی

رباعی شمارهٔ 1695ای آنکه ز حال بندگان میدانی

رباعی شمارهٔ 1696ای آنکه ز خاک تیره نطعی سازی

رباعی شمارهٔ 1697ای آنکه صلیب دار و هم ترسائی

رباعی شمارهٔ 1698ای آن‌که طبیب دردهای مایی

رباعی شمارهٔ 1699ای آنکه غلام خسرو شیرینی

رباعی شمارهٔ 1700ای آنکه مرا بستهٔ صد دام کنی