رباعی شمارهٔ 79
ہماری بے قرار سانس اللہ تعالیٰ کے بحر بیکراں سے اٹھی ہوئی ایک موج ہے
Our restless breath is a wave from His endless sea
Toggle stanza 1نفس آشفته موجی از یم اوست
11
نفس آشفته موجی از یم اوست
نی ما نغمهٔ ما از دم اوست
ہماری بے قرار سانس اللہ تعالیٰ کے بحر بیکراں سے اٹھی ہوئی ایک موج ہے —
ہماری بانسری ، ہمارا نغمہ اسی کے دم سے ہے۔
Our restless breath is a wave from His endless sea —
Our flute, our melody, arises from His decree.
22
لب جوی ابد چون سبزه رستیم
رگ ما ریشهٔ ما از نم اوست
ہم ابد کی ندی کے کنارے سبزہ کی مانند اگے ہیں —
ہمارا رگ و ریشہ اسی کے نم (پانی) کی وجہ سے ہے۔
We grow as grass by an eternal stream —
His dew is in our vein and artery.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00