رباعی شمارهٔ 89

اس جلوہ آرائی کے باوجود آپ پردے میں ہیں

Beneath the veil, in all Your majestic splendor

Toggle stanza 1
به چندین جلوه در زیر نقابی
1
به چندین جلوه در زیر نقابی
نگاه شوق ما را بر نتابی

اس جلوہ آرائی کے باوجود آپ پردے میں ہیں —

(شاید) ہماری شوق بھری نگاہوں کی تاب نہیں لاسکتے ۔

Beneath the veil, in all Your majestic splendor —

Our eager looks, it seems, You cannot weather.

2
دوی در خون ما چون مستی می
ولی بیگانه خوئی ، دیر یابی

(آپ کی محبت) ہمارے خون کے اندر شراب کی مستی کی مانند سرایت کیے ہوئے ہے —

لیکن پھر بھی آپ بیگانہ خو ہیں اور بڑی دیر سے ملتے ہیں۔

You surge within our blood like wine's deep haze —

Yet remain a stranger, found in the rarest ways.

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور