رباعی شمارهٔ 122

میں نے ازل کی وسعتوں میں اپنے پر کھولے

I spread my wings across eternity's vast expanse

Toggle stanza 1
به پهنای ازل پر می گشودم
1
به پهنای ازل پر می گشودم
ز بند آب و گل بیگانه بودم

میں نے ازل کی وسعتوں میں اپنے پر کھولے —

میں آب و گل کے بندھن سے آزاد تھا۔

I spread my wings across eternity's vast expanse —

Freed from the bonds of water and clay's dance.

2
بچشم تو بهای من بلند است
که آوردی ببازار وجودم

آپ کی نظر میں میری قیمت گراں تھی —

اسی لیے آپ مجھے بازار وجود میں لے آئے۔

In your eyes, my worth was high, immense —

Thus, you brought me to existence's market, hence.

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور