رباعی شمارهٔ 41
میں نے اس چمن سے دل نہیں لگایا
In this garden's embrace, my heart never did dwell
Toggle stanza 1نه پیوستم درین بستان سرا دل
11
نه پیوستم درین بستان سرا دل
ز بند این و آن آزاده رفتم
میں نے اس چمن سے دل نہیں لگایا —
یہاں کے بندھنوں سے آزاد رہا ہوں۔
In this garden's embrace, my heart never did dwell —
From the bonds of here and there, I've walked away free and well.
22
چو باد صبح گردیدم دمی چند
گلان را آب و رنگی داده رفتم
باد صبح کی مانند چند لمحے یہاں گھوما پھرا —
پھولوں کو رنگ و آب دی اور چلا گیا۔
Like the morning breeze, for a moment I roamed around —
Gave the flowers their hue and dew, then left without a sound.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00