رباعی شمارهٔ 64
وہ ( دل ) تو نا آشنا اور بے گانہ خو تھا
Unfamiliar with loyalty, alien in its ways
Toggle stanza 1وفا ناآشنا بیگانه خو بود
11
وفا ناآشنا بیگانه خو بود
نگاهش بیقرار از جستجو بود
وہ ( دل ) تو نا آشنا اور بے گانہ خو تھا —
اس کی نگاہ کسی اور کی جستجو میں بے قرار تھی ۔
Unfamiliar with loyalty, alien in its ways —
Its gaze restless, in pursuit of another's gaze.
22
چو دید او را پرید از سینهٔ من
ندانستم که دست آموز او بود
جب اسے دیکھا ، تو میرے سینے سے اڑ کر نکل گیا —
مجھے معلوم نہ تھا کہ یہ اس کے ہاتھ کا سدھایا ہوا ( پرندہ ) تھا ۔
When it saw, it flew from my chest on a whim —
Unaware was I, my heart was tamed by another's limb.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00