رباعی شمارهٔ 13
اے دل! توکب پروانے کی سی نادانی اختیار کیے رکھے گا؟
How long, my heart, will you be as foolish as the moth?
Toggle stanza 1دلا نارائی پروانه تا کی
11
دلا نارائی پروانه تا کی
نگیری شیوهٔ مردانه تا کی
اے دل! توکب پروانے کی سی نادانی اختیار کیے رکھے گا؟ —
کب تک تو مردانہ وار ہمت نہیں اپنائے گا؟
How long, my heart, will you be as foolish as the moth? —
How long will you be unlike a man’s heart?
22
یکی خود را به سوز خویشتن سوز
طواف آتش بیگانه تا کی
ایک بار خود کو اپنی آگ میں جلا کے تو دیکھ —
کب تک دوسروں کے شعلے کا طواف کرتا رہے گا؟
Just for once let your own fire consume you —
How long will you fly round the fire of others?
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00