رباعی شمارهٔ 125
اگر تو اپنی صلاحیتوں (احوال) سے آگاہی رکھتا ہے
If you know the power within your core
Toggle stanza 1اگر آگاهی از کیف و کم خویش
11
اگر آگاهی از کیف و کم خویش
یمی تعمیر کن از شبنم خویش
اگر تو اپنی صلاحیتوں (احوال) سے آگاہی رکھتا ہے —
تو اپنی شبنم (ہی) کو سمندر میں تبدیل کر۔
If you know the power within your core —
Turn your dew into an ocean's roar.
22
دلا دریوزهٔ مهتاب تا کی
شب خود را برافروز از دم خویش
اے دل! مہتاب کی گداگری کب تک! —
اپنی رات کو اپنی آہ سے روشن کر۔
O heart, why seek the moon's tender light? —
Let your own sighs bring the night to bright.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00