رباعی شمارهٔ 82
تیری عادت طفلانہ ہے، ادب سیکھ
The Tulip of Sinai - 82
Toggle stanza 1تو ای کودک منش خود را ادب کن
11
تو ای کودک منش خود را ادب کن
مسلمان زاده ئی ترک نسب کن
تیری عادت طفلانہ ہے، ادب سیکھ —
تو مسلمان کی اولاد ہے نسب (پر ناز کرنا ) چھوڑ۔
Leave childishness, and learn a better lore; abandon race, if thee a Muslim bore.
22
برنگ احمر و خون و رگ و پوست
عرب نازد اگر ، ترک عرب کن
اپنے سرخ رنگ، خون اور رگ و پوست پر —
اگر عرب بھی ناز کرے، تو اسے بھی نظر انداز کر دے۔
If of his colour, blood, and veins and skin the Arab boasts – an Arab he no more!
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00