رباعی شمارهٔ 37
جب مجھے نغمے کا ذوق جلوت میں لاتا ہے
When the desire to sing aloud grips me
Toggle stanza 1چو ذوق نغمه ام در جلوت آرد
11
چو ذوق نغمه ام در جلوت آرد
قیامت افکنم در محفل خویش
جب مجھے نغمے کا ذوق جلوت میں لاتا ہے —
تو میں محفل میں قیامت برپا کر دیتا ہوں۔
When the desire to sing aloud grips me —
I storm the world with bursts of poesy.
22
چو می خواهم دمی خلوت بگیرم
جهان را گم کنم اندر دل خویش
لیکن جب میں ذرا خلوت اختیار کرتا ہوں —
تو اپنے دل میں کائنات کو گم کر لیتا ہوں۔
When I seek solitude —
I let the world get lost in the waste of my privacy.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00