بخش 2 - اگر دانا دل و صافی ضمیر است
Toggle stanza 1اگر دانا دل و صافی ضمیر است
11
اگر دانا دل و صافی ضمیر است
فقیری با تهی دستی امیر است
If he is wise and pure of conscience, he is rich, though poor and lacking in means;
22
به دوش منعم بی دین و دانش
قبائی نیست پالان حریر است
costly apparel of the rich, who are devoid of deen, are but like pack‐saddle.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
چه رخساره که از بدر منیر است
لبش شکر فروش جوی شیر است
عطاردیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 64
به ملک خویش عثمانی امیر است
دلش آگاه و چشم او بصیر است
علامہ اقبالارمغان حجازحضور ملتبخش 11 - ترک عثمانی
سحر با ناقه گفتم نرم تر رو
که راکب خسته و بیمار و پیر است
علامہ اقبالارمغان حجازحضور رسالتبخش 3 - سحر با ناقه گفتم نرم تر رو
دل من در طلسم خود اسیر است
جهان از پرتو او تاب گیر است
علامہ اقبالپیام مشرقلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 77
ماخذ
فارسی متن کا ماخذ: گنجور