حکمت شمارهٔ 80

Poet: Saadi

English translation: Rehatsek
یکی از لوازم صحبت آن است که خانه بپردازی یا با خانه خدای در سازی.
حکایت بر مزاج مستمع گوی
اگر خواهی که دارد با تو میلی
هر آن عاقل که با مجنون نشیند
نباید کردنش جز ذکر لیلی

One of the requirements for society is to attend to the affairs of thy household and also at the house of God.

Tell thy tale according to thy hearer’s temper, If thou knowest him to be biased to thee. Every wise man who sits with Mejnun Speaks of nothing but the story of Laila’s love.

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor