Do not pity the weakness of a foe because when he gains strength he will not spare thee.
Boast not of thy moustaches when thou seest thy foe is weak. There is marrow in every bone, a man in every coat.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
آمد بهار، ای یار من، بشکفت گلها در چمن
شد در نوا هر بلبلی بر شاخ سرو و نارون
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1541
خواهی دلا، فردوس جان، رخسار جانان را ببین
ور بایدت سرو روان، آن میر خوبان را ببین
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1544
دلدار من در باغ دی میگشت و میگفت ای چمن
صد حور خوش داری ولی بنگر یکی داری چو من
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1790
هین دف بزن هین کف بزن کاقبال خواهی یافتن
مردانه باش و غم مخور ای غمگسار مرد و زن
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1795
دلدار من در باغ دی می گشت و می گفت ای چمن
صد حور کش داری ولی بنگر یکی داری چو من
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1796
آن شاخ خشک است و سیههان ای صبا بر وی مزن
ای زندگی باغها وی رنگ بخش مرد و زن
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1801
بخت نگار و چشم من هر دو نخسبد در زمن
ای نقش او شمع جهان ای چشم من او را لگن
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1803
با آن سبک روحی گل وان لطف شه برگ سمن
چون او ببیند روی تو هر برگ او گردد سه من
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1804
با آنک از پیوستگی من عشق گشتم عشق من
بیگانه می باشم چنین با عشق از دست فتن
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1808