گر تیغِ قَهر بر کشد، نبی و ولی سر در کشد وگر غمزهٔ لطف بجُنباند، بَدان به نیکان در رساند.
گر به محشر خطابِ قهر کند
انبیا را چه جایِ معذرت است
پرده از رویِ لطف گو بردار
کاشقیا را امیدِ مغفرت است
When God draws the sword of wrath, prophets and saints draw in their heads, but if he casts a look of grace, he converts wicked into virtuous men.
If at the resurrection he addresses us in anger What chance of pardon will even prophets have? Say: ‘Remove the veil from the face of mercy Because sinners entertain hopes of pardon.’