حکایت شمارهٔ 16

Poet: Saadi

English translation: Rehatsek
یکی از عرب در بیابانی از غایتِ تشنگی می‌گفت:
یا لَیْتَ قَبْلَ مَنِیَّتي یَوْماً أَفُوزُ بِمُنْیَتي
نَهْراً تُلاطِمُ رُکْبَتي وَ أَظَلُّ أَمْلَأُ قِرْبَتي

An Arab suffering in the desert from extreme thirst recited:

‘Would that before my death I could one day enjoy my wish That a river’s waves might strike my knee And I might fill my water-bag.’

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor