Saadi»Golestan»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 27حکمت شمارهٔ 27Poet: SaadiEnglish translation: RehatsekReciters: فاطمه زندی and othersAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndComplete English Translation availableThis translation is shown after the full text rather than couplet by couplet.View translationCopyهر که نصیحتِ خودرای میکند، او خود به نصیحتگری محتاج است.◆Whoever gives advice to a self-willed man stands himself in need of advice.◆Previous and next poemPrevious poemپادشه را بر خیانتِ کسی واقف مگردان، مگر آنگه که بر قبولِ کلی واثق باشی و گر نه در هلاکِ خویش سعی میکنی.بسیجِ سَخُن گفتن آنگاه کنSaadi»Golestan»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 26Next poemفریب دشمن مخور و غرور مداح مخر، که این دام زرق نهاده است و آن دامن طمع گشاده. احمق را ستایش خوش آید چون لاشه که در کعبش دمی فربه نماید.الا تا نشنوی مدح سخنگویSaadi»Golestan»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 28◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیسهیل قاسمیابوالفضل حسن زادهPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemپادشه را بر خیانتِ کسی واقف مگردان، مگر آنگه که بر قبولِ کلی واثق باشی و گر نه در هلاکِ خویش سعی میکنی.بسیجِ سَخُن گفتن آنگاه کنSaadi»Golestan»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 26
Next poemفریب دشمن مخور و غرور مداح مخر، که این دام زرق نهاده است و آن دامن طمع گشاده. احمق را ستایش خوش آید چون لاشه که در کعبش دمی فربه نماید.الا تا نشنوی مدح سخنگویSaadi»Golestan»باب هشتم در آداب صحبت»حکمت شمارهٔ 28
