ZindeRood

بخش 28 - گفتار اندر سلامت گوشه‌نشینی و صبر بر ایذاء خلق

Poet: Saadi

Metre: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

Poetic form: Masnavi

Toggle stanza 1
اگر در جهان از جهان رسته‌ای است،
1
اگر در جهان از جهان رسته‌ای است،
در از خلقْ بر خویشتن بسته‌ای است
2
کس از دست جور زبانها نرست
اگر خودنمای است و گر حق‌پرست
3
اگر بر پری چون ملک به آسمان
ز دامن در آویزدت بدگمان
4
به کوشش توان دجله را پیش بست
نشاید زبان بداندیش بست
5
فراهم نشینند تَردامنان
که این زهدِ خشک است و آن دامِ نان
6
تو روی از پرستیدن حق مپیچ
بِهِل تا نگیرند خَلقَت به هیچ
7
چو راضی شد از بنده یزدان پاک
گر اینها نگردند راضی چه باک؟
8
بد اندیشِ خلق از حق آگاه نیست
ز غوغای خلقش به حق راه نیست
9
از آن ره به جایی نیاورده‌اند
که اول قدمْ پیْ غلط کرده‌اند
10
دو کس بر حدیثی گمارند گوش
از این تا بِدان، ز اهرمن تا سروش
11
یکی پند گیرد دگر ناپسند
نپردازد از حرفگیری به پند
12
فرو مانده در کنج تاریک جای
چه دریابد از جام گیتی نمای؟
13
مپندار اگر شیر و گر روبهی
کز اینان به مردی و حیلت رهی
14
اگر کنج خلوت گزیند کسی
که پروای صحبت ندارد بسی
15
مذمت کنندش که زرق است و ریو
ز مردم چنان می گریزد که دیو
16
وگر خنده روی است و آمیزگار
عفیفش ندانند و پرهیزگار
17
غنی را به غیبت بکاوند پوست
که فرعون اگر هست در عالم اوست
18
وگر بینوایی بگرید به سوز
نگون بخت خوانندش و تیره‌روز
19
وگر کامرانی در آید ز پای
غنیمت شمارند و فضل خدای
20
که تا چند از این جاه و گردن کشی؟
خوشی را بود در قفا ناخوشی
21
و گر تنگدستی تنک مایه‌ای
سعادت بلندش کند پایه‌ای
22
بخایندش از کینه دندان به زهر
که دون‌پرور است این فرومایه دهر
23
چو بینند کاری به دستت در است
حریصت شمارند و دنیاپرست
24
وگر دست همت بداری ز کار
گدا پیشه خوانندت و پخته‌‌خوار
25
اگر ناطقی، طبل پر یاوه‌ای
وگر خامشی، نقش گرماوه‌ای
26
تحمل‌کنان را نخوانند مرد
که بیچاره از بیم سر برنکرد
27
وگر در سرش هول و مردانگی است
گریزند از او کاین چه دیوانگی است؟!
28
تعنت کنندش گر اندک خوری است
که مالش مگر روزی دیگری است
29
وگر نغز و پاکیزه باشد خورش
شکم بنده خوانند و تن پرورش
30
وگر بی‌تکلف زید مالدار
که زینت بر اهل تمیز است عار
31
زبان در نهندش به ایذا چو تیغ
که بدبخت زر دارد از خود دریغ
32
و گر کاخ و ایوان منقش کند
تن خویش را کسوتی خوش کند
33
به جان آید از طعنه بر وی زنان
که خود را بیاراست همچون زنان
34
اگر پارسایی سیاحت نکرد
سفر کردگانش نخوانند مرد
35
که نارفته بیرون ز آغوش زن
کدامش هنر باشد و رای و فن؟
36
جهاندیده را هم بِدَرَّند پوست
که سرگشتهٔ بخت‌برگشته اوست
37
گرش حَظ از اقبال بودی و بهر
زمانه نراندی ز شهرش به شهر
38
عزب را نکوهش کند خرده‌بین
که می‌رنجد از خفت و خیزش زمین
39
وگر زن کند گوید از دست دل
به گردن در افتاد چون خر به گِل
40
نه از جور مردم رهد زشت روی
نه شاهد ز نامردم زشت‌گوی
41
غلامی به مصر اندرم بنده بود
که چشم از حیا در بر افکنده بود
42
کسی گفت: «هیچ این پسر عقل و هوش
ندارد، بمالش به تعلیم گوش»
43
شبی بر زدم بانگ بر وی درشت
هم او گفت: «مسکین به جورش بکشت!»
44
گرت برکند خشم روزی ز جای
سراسیمه خوانندت و تیره رای
45
وگر بردباری کنی از کسی
بگویند غیرت ندارد بسی
46
سخی را به اندرز گویند: «بس!
که فردا دو دستت بود پیش و پس»
47
وگر قانع و خویشتن‌دار گشت
به تشنیع خلقی گرفتار گشت
48
که همچون پدر خواهد این سفله مُرد
که نعمت رها کرد و حسرت ببرد
49
که یارد به کنج سلامت نِشَست؟
که پیغمبر از خبث ایشان نرست
50
خدا را که مانند و انباز و جفت
ندارد، شنیدی که تَرسا چه گفت؟
51
رهایی نیابد کس از دست کس
گرفتار را چاره صبر است و بس

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor