بخش 73 - راست گفتن ابلیس ضمیر خود را به معاویه
Poet: Rumi
Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
Poetic form: Masnavi
English translation: Nicholson
Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1از بن دندان بگفتش بهر آن
11
از بن دندان بگفتش بهر آن
کردمت بیدار میدان ای فلان
22
تا رسی اندر جماعت در نماز
از پی پیغامبر دولتفراز
33
گر نماز از وقت رفتی مر تو را
این جهان تاریک گشتی بی ضیا
If the time of prayers had passed, this world would have become dark to you and without a gleam of light;
44
از غبین و درد رفتی اشکها
از دو چشم تو مثال مشکها
(And then) from disappointment and grief tears would have flowed from your two eyes in the fashion of (water from) water- skins,
55
ذوق دارد هر کسی در طاعتی
لاجرم نشکیبد از وی ساعتی
(Because) every one has delight in some act of devotion and consequently cannot bear to miss it (even) for a short while.
66
آن غبین و درد بودی صد نماز
کو نماز و کو فروغ آن نیاز