How the saint, having discovered the (cause of) the illness, laid it before the king.
بخش 8 - دریافتن آن ولی رنج را و عرض کردن رنج او را پیش پادشاه
Poet: Rumi
Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
Poetic form: Masnavi
English translation: Nicholson
Toggle stanza 1بعد از آن برخاست و عزم شاه کرد
11
بعد از آن برخاست و عزم شاه کرد
شاه را زان شمّهای آگاه کرد
Then he arose and went to see the king and acquainted him with a portion of that matter.
22
گفت تدبیر آن بوَد کان مرد را
حاضر آریم از پی این درد را
“The (best) plan,” said he, “is that we should bring the man here for the sake of (curing) this malady.
33
مرد زرگر را بخوان زان شهر دور
با زر و خلعت بده او را غرور
Summon the goldsmith from that far country; beguile him with gold and robes of honour.”