How they summoned the Israelites to the maydán, as a device to prevent the begetting of Moses, on whom be peace.

بخش 27 - به میدان خواندن بنی اسرائیل برای حیلهٔ ولادت موسی علیه السلام

Toggle stanza 1
ای اسیران سوی میدانگه روید
1
ای اسیران سوی میدانگه روید
کز شهانشه دیدن و جودست امید

“O captives, go ye to the maydán, for there is hope (for you) of seeing (Pharaoh) and (experiencing) munificence from the King of kings.”

2
چون شنیدند مژده اسرائیلیان
تشنگان بودند و بس مشتاق آن

When the Israelites heard the glad news, they were thirsting and longing exceedingly for that (spectacle).

3
حیله را خوردند و آن سو تاختند
خویشتن را بهر جلوه ساختند

They swallowed the trick and hastened in that direction and made themselves ready for the (promised) unveiling.

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

بخش 27 - به میدان خواندن بنی اسرائیل برای حیلهٔ ولادت موسی علیه السلام — Masnavi-ye Maʿnavi · ZindeRood