شمارهٔ 79
Toggle stanza 1می لعل پیش آر و پیش من آی
می لعل پیش آر و پیش من آی
به یک دست جام و به یک دست چنگ
از آن می مرا ده، که از عکس او
چو یاقوت گردد به فرسنگ سنگ
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
بگردان شراب ای صنم بیدرنگ
که بزمست و چنگ و ترنگاترنگ
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1330
دزدی به خانهٔ پارسایی در آمد؛ چندان که جست چیزی نیافت. دلتنگ شد. پارسا خبر شد. گلیمی که بر آن خفته بود در راه دزد انداخت تا محروم نشود.
شنیدم که مردانِ راهِ خدای
SaadiGolestanباب دوم در اخلاق درویشانحکایت شمارهٔ 4
هرمز را گفتند: «وزیرانِ پدر را چه خطا دیدی که بند فرمودی؟» گفت: «خطایی معلوم نکردم، ولیکن دیدم که مَهابتِ من در دلِ ایشان، بیکران است و بر عهدِ من اعتمادِ کلّی ندارند. ترسیدم از بیمِ گزندِ خویش، آهنگِ هلاکِ من کنند. پس قولِ حکما را کار بستم که گفتهاند:
از آن کز تو ترسد بترس ای حکیم
SaadiGolestanباب اول در سیرت پادشاهانحکایت شمارهٔ 8
فگندند بر لاد پر نیخ سنگ
نکردند در کار موبد درنگ
RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از مثنوی بحر متقاربپاره 23
Sources
Persian text source: Ganjoor

