Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 19رباعی 19Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ودهشدیمPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: بهناز شکوهیAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndAudioبهناز شکوهیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1افسوس که بیفایده فرسوده شدیم11Copyافسوس که بیفایده فرسوده شدیموَز داسِ سپهرِ سرنگون سوده شدیم22Copyدردا و ندامتا که تا چشم زدیمنابوده به کامِ خویش، نابوده شدیم!◆Previous and next poemPrevious poemاز آمدن و رفتنِ ما سودی کو؟وز تارِ وجودِ عمرِ ما پودی کو؟Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 18Next poem* با یار چو آرمیده باشی همه عمرلذّاتِ جهان چشیده باشی همه عمرKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 20◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeافسوس که بی فایده فرسوده شدیموز آسِ سپهرِ سرنگون سوده شدیمAttar»Mukhtar-nameh»باب بیست و سوم: در خوف عاقبت و سیری نمودن از عمر»شمارهٔ 45◆AudioChoose a reciterبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemاز آمدن و رفتنِ ما سودی کو؟وز تارِ وجودِ عمرِ ما پودی کو؟Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 18
Next poem* با یار چو آرمیده باشی همه عمرلذّاتِ جهان چشیده باشی همه عمرKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»درد زندگی [25-16]»رباعی 20
افسوس که بی فایده فرسوده شدیموز آسِ سپهرِ سرنگون سوده شدیمAttar»Mukhtar-nameh»باب بیست و سوم: در خوف عاقبت و سیری نمودن از عمر»شمارهٔ 45
