Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 4رباعی 4Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: انرسیPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: فریدون فرحاندوزAudioفریدون فرحاندوزAuto-scrollStartEndAudioفریدون فرحاندوزAuto-scrollStartEndToggle stanza 1ای دل تو به ادراکِ معمّا نرسی11Copyای دل تو به ادراکِ معمّا نرسیدر نکتهٔ زیرکانِ دانا نرسی22Copyاینجا ز می و جامْ بهشتی میسازکآن جا که بهشت است رسی یا نرسی ◆Previous and next poemPrevious poemاز آمدنم نبود گردون را سودوز رفتن من جاه و جلالش نفزودKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 3Next poemدل سِرِّ حیات اگر کَماهی دانستدر مرگ هم اسرار الهی دانستKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 5◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeبی کار دلا به کارفرما نرسیاینجا نکنی کار بدانجا نرسیJami»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»شمارهٔ 25ای دل تو به اسرار معما نرسیدر نکته زیرکان دانا نرسیKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 161◆AudioChoose a reciterفریدون فرحاندوزPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemاز آمدنم نبود گردون را سودوز رفتن من جاه و جلالش نفزودKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 3
Next poemدل سِرِّ حیات اگر کَماهی دانستدر مرگ هم اسرار الهی دانستKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 5