شمارهٔ 25

Poet: Jami

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Ruba‘i

بی کار دلا به کارفرما نرسی

اینجا نکنی کار بدانجا نرسی

کار خود از امروز به فردا مفکن

ترسم که از امروز به فردا نرسی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای دل تو به ادراکِ معمّا نرسی

در نکتهٔ زیرکانِ دانا نرسی

KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)راز آفرینش [ 15-1]رباعی 4

ای دل تو به اسرار معما نرسی

در نکته زیرکان دانا نرسی

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 161

Persian text source: Ganjoor