Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 137رباعی 137Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ارمیانهPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی, بهناز شکوهیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1تا کی غمِ آن خورم که دارم یا نه11Copyتا کی غمِ آن خورم که دارم یا نهوین عمر به خوشدلی گذارم یا نه22Copyپر کن قَدَح باده که معلومم نیستکاین دم که فرو برم بر آرم یا نه!◆Previous and next poemPrevious poem* دوْرانِ جهان بی می و ساقی هیچ استبی زمزمهٔ نایِ عراقی هیچ استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 136Next poemتا دست به اتفاق بر هم نزنیمپایی ز نشاط بر سر غم نزنیمKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 138◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeتا کی غم آن خورم که دارم یا نهوین عمر به خوشدلی گذارم یا نهKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 155تا کی غمِ آن خورَم که دارم یا نهوین عمر، به خوشدلی گذارم یا نهKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 45◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیبهناز شکوهیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poem* دوْرانِ جهان بی می و ساقی هیچ استبی زمزمهٔ نایِ عراقی هیچ استKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 136
Next poemتا دست به اتفاق بر هم نزنیمپایی ز نشاط بر سر غم نزنیمKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»دم را دریابیم [143-108]»رباعی 138
تا کی غمِ آن خورَم که دارم یا نهوین عمر، به خوشدلی گذارم یا نهKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 45
