رباعی شمارهٔ 97
Poet: Khayyam
Toggle stanza 1یک قطرهٔ آب بود با دریا شد
11
یک قطرهٔ آب بود با دریا شد
یک ذرهٔ خاک با زمین یکتا شد
22
آمد شدن تو اندر این عالم چیست
آمد مگسی پدید و ناپیدا شد
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
عشقی آمد که عشقها سودا شد
سوزیدم و خاکستر من هم لا شد
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 767
یک قطره ز فقرِ دل سوی صحرا شد
سرمایهٔ ابر و دایهٔ دریا شد
AttarMukhtar-namehباب پنجاهم: در ختم كتابشمارهٔ 6
چون جلوهٔ گل ز گلستان پیدا شد
بلبل به سخن درآمد و شیدا شد
AttarMukhtar-namehباب چهل و چهارم: در قلندریات و خمریاتشمارهٔ 74
یک قطرهٔ آب بود و با دریا شد
یک ذرّهٔ خاک و با زمین یکتا شد
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)گردش دوران [56-35]رباعی 41