Khayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 37شمارهٔ 37Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: اکمPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: حامد بوطیقاAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndToggle stanza 1زهر است غم جهان و مَی تریاکم11Copyزهر است غم جهان و مَی تریاکمتریاک خورَم، ز زهر ناید باکم22Copyمَی میخورَم و به سبزه بر میغلتمزآن پیش که سبزه بَر دَمَد از خاکم◆Previous and next poemPrevious poemدشمن به غلط گفت که من فلسفیامایزد داند که آنچه او گفت، نیامKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 36Next poemزآن پیش که از زمانه تابی بخوریمباری بههم ای دوست شرابی بخوریمKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 38◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeچون گل صنما جامه به صد جا چاکمچون لاله به روز باد سر بر خاکمSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 272◆AudioChoose a reciterحامد بوطیقاPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemدشمن به غلط گفت که من فلسفیامایزد داند که آنچه او گفت، نیامKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 36
Next poemزآن پیش که از زمانه تابی بخوریمباری بههم ای دوست شرابی بخوریمKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 38
چون گل صنما جامه به صد جا چاکمچون لاله به روز باد سر بر خاکمSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 272
