Khayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 48شمارهٔ 48Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ودایساقیPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: حامد بوطیقاAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndToggle stanza 1زاهد نکند به زهدْ سود ای ساقی11Copyزاهد نکند به زهدْ سود ای ساقیزیرا که قَدَر عمل نمود ای ساقی22Copyپُر کن قدحی نبیذ زود ای ساقیکاندر ازل آنچه بود، بود ای ساقی!◆Previous and next poemPrevious poemآن مایه ز دنیا که خوری یا پوشیمعذوری اگر در طلبش میکوشیKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 47Next poemای دوست! حقیقت شنو از من سخنیبا بادۀ لعل کوش، با سیمْ تنیKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 49◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeآن را که نکرد ز هر سود ای ساقیآن زهر نبود می نمود ای ساقیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1657زاهد که نبرد هیچ سود ای ساقیآن زهد نبود مینمود ای ساقیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1891◆AudioChoose a reciterحامد بوطیقاPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemآن مایه ز دنیا که خوری یا پوشیمعذوری اگر در طلبش میکوشیKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 47
Next poemای دوست! حقیقت شنو از من سخنیبا بادۀ لعل کوش، با سیمْ تنیKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 49
آن را که نکرد ز هر سود ای ساقیآن زهر نبود می نمود ای ساقیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1657
زاهد که نبرد هیچ سود ای ساقیآن زهد نبود مینمود ای ساقیRumi»Divan-e Shams»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 1891
