Khayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 24شمارهٔ 24Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ومیایدPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: حامد بوطیقاAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndToggle stanza 1در پشتِ من، از زمانه توُ میآید11Copyدر پشتِ من، از زمانه توُ میآیدوز من، همه کارِ نا نکو میآید22Copyجان عزمِ رحیل کرد، گفتم: بمروگفتا: چه کنم؟ خانه فرو میآید!◆Previous and next poemPrevious poemدر دهر، چو آوازِ گُلِ تازه دهندفرمای بُتا که مَی به اندازه دهندKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 23Next poemسنّت بکن و فریضۀ حق بگزاروآن لقمه که داری از کسانْ باز مدارKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 25◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeآن سو که منم فیض فرو میآیدذوق و فرحم از همه سو میآیدNaziri Nishapuri»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»شمارهٔ 75بر پشت من از زمانه تو میآیدوز من همه کار نانکو میآیدKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 67◆AudioChoose a reciterحامد بوطیقاPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemدر دهر، چو آوازِ گُلِ تازه دهندفرمای بُتا که مَی به اندازه دهندKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 23
Next poemسنّت بکن و فریضۀ حق بگزاروآن لقمه که داری از کسانْ باز مدارKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 25
آن سو که منم فیض فرو میآیدذوق و فرحم از همه سو میآیدNaziri Nishapuri»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»شمارهٔ 75
