شمارهٔ 8

Poet: Jami

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: وم

Poems with the same metre and rhyme: 5

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
آنم که به عهد عشقبازی گروم
1

آنم که به عهد عشقبازی گروم

حاشا که به غیر عشقبازی گروم

2

همواره قدم بر قدم عشق روم

کی حکم حکیم و متکلم شنوم

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

بر شاه حبش زنیم و بر قیصر روم

پیشانی شیر برنویسیم رقوم

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1178

قومیکه چو آفتاب دارند قدوم

در صدق چو آهنند و در لطف چو موم

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1271

آورده‌اند که پادشاهی بود، عالمی، عادلی، خدای ترسی، رعیت پرسی خداوندا! پادشاه عهد ما را برداد و عدل و انصاف ثابت دار و آن پادشاه را امیران بودند. بعضی اهل قلم که تدبیر ملک را از مدبرات امر تعلیم کرده بودند. قلمشان چون قلم فرشته در دست راست، نرفتی الا به خیرات. مکرو تزویر و مظلوم شکنی را زهره نبودی که گرد دفتر و قلمشان گشتی. دفترهای ایشان، در دیوان روشنایی دادی، همچون نامهٔ مؤمنان در دیوان قیامت و بعضی بندگان، اهل شمشیر و عَلَمْ بودند، جانباز.

در رزم چو آهنیم و در بزم چو موم

RumiMajalis-e Sabʿaالمجلس الثالثحکایت

ای گوهر کانِ فضل و دریای علوم

وز رای تو دُرِّ دُرجِ گردون منظوم

AttarMukhtar-namehباب سوم: در فضیلت صحابه رضی الله عنهم اجمعینشمارهٔ 6

شرطست که بهر ضبط آداب و رسوم

خیزد بعد از نبی امام معصوم

Ghalib DehlaviDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 86

Sources

Persian text source: Ganjoor