رباعی شمارهٔ 3
Poet: Hafez
Toggle stanza 1گفتم که لبت، گفت لبم آب حیات
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
آن روح که بسته بود در نقش صفات
از پرتو مصطفی درآمد بر ذات
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 133
از نوح سفینه ایست میراث نجات
گردان و روان میانهٔ بحر حیات
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 158
العین لفقدکم کثیرالعبرات
والقلب لذکرکم کثیرالحسرات
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 159
ای خرمنت از سنبلهٔ آب حیات
انبار جهان پر است از تخم موات
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 186
برخیز و طواف کن بر آن قطب نجات
مانندهٔ حاجیان به حج و عرفات
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 241
ما عاشق عشقیم که عشق است نجات
جان چون خضر است و عشق چون آبحیات
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 404
ناگاه بروئید یکی شاخ نبات
ناگاه بجوشید چنین آب حیات
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 426
ای شوق لبت ز صبر من برده ثبات
تلخ از شکرین تبسمت کام نبات
UrfiRubaʿi-haرباعی شمارهٔ 60
خوشتر بود آب سوهن از قند و نبات
با وی چه سخن ز نیل و جیحون و فرات
Ghalib DehlaviDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 10
در عالم بی زری که تلخ ست حیات
طاعت نتوان کرد به امید نجات
Ghalib DehlaviDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 9

