شمارهٔ 5

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: ارزده

Poetic form: Ruba‘i

جانهاست در آن جهان بر انبار زده

11

جانهاست در آن جهان بر انبار زده

تنهاست درین بر در و دیوار زده

22

تا چند ز جان و تن دری میباید

هر ذرّه دری است، لیک مسمار زده

Sources

Persian text source: Ganjoor