شمارهٔ 76

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: یرچهخواهیكردن

Poetic form: Ruba‘i

با این دلِ چون قیر چه خواهی کردن

11

با این دلِ چون قیر چه خواهی کردن

با نَفْسِ زبون گیر چه خواهی کردن

22

در روز جوانی بنکردی کاری

امروز چنین پیر چه خواهی کردن

Sources

Persian text source: Ganjoor