Attar»Mukhtar-nameh»باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد»شمارهٔ 58شمارهٔ 58Poet: AttarMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: امیستPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: فاطمه زندیAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1حاصل ز غم عشق توام بدنامیست11Copyحاصل ز غم عشق توام بدنامیستوین بدنامی جمله ز بیآرامیست22Copyبر بوی وصال تو، من خام طمعمیسوزم و این سوختنم از خامیست◆Previous and next poemPrevious poemآنها که ز باغ عشق گل میرُفتنداز غیرت تو زیر زمین بنهفتندAttar»Mukhtar-nameh»باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد»شمارهٔ 57Next poemنادیده ترا شرح سروپات خوش استگر سود کنیم و گرنه، سودات خوش استAttar»Mukhtar-nameh»باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد»شمارهٔ 59◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeهر چند بلای عشق دشمن کامیستاز عشق به هر بلا رسیدن خامیستSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 77◆AudioChoose a reciterفاطمه زندیPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemآنها که ز باغ عشق گل میرُفتنداز غیرت تو زیر زمین بنهفتندAttar»Mukhtar-nameh»باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد»شمارهٔ 57
Next poemنادیده ترا شرح سروپات خوش استگر سود کنیم و گرنه، سودات خوش استAttar»Mukhtar-nameh»باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد»شمارهٔ 59
هر چند بلای عشق دشمن کامیستاز عشق به هر بلا رسیدن خامیستSanai»Divan-e Ashʿar»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 77
