شمارهٔ 3
Poet: Attar
Toggle stanza 1چندان که نگاه میکنم حیرانی است
11
چندان که نگاه میکنم حیرانی است
سرگشتگی و بی سر و بی سامانی است
22
در بادیهای که دانشش نادانی است
گردون را بین که جمله سرگردانی است
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
خاکی که به زیر پای هر نادانیست
کفّ صنمیّ و چهرهٔ جانانیست
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 30
هر خاک که زیرِ پایِ هر نادانی است
زُلفینِ بُتی و عارض جانانی است
KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 8
عشقت که به صد هزار جان ارزانی است
بحری است که موج او همه حیرانی است
AttarMukhtar-namehباب چهل و یكم: در صفت بیچارگی عاشقشمارهٔ 1
Sources
Persian text source: Ganjoor