شمارهٔ 6

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: ونبایدشد

Poetic form: Ruba‘i

از عالمِ بیچون به سکون باید شد

11

از عالمِ بیچون به سکون باید شد

خود را سوی خویش رهنمون باید شد

22

یک ذرّه اگر باشد و ما آن دانیم

یک لحظه ز خود بدان برون باید شد

Sources

Persian text source: Ganjoor